Loading... Please wait...
  • Image 1
  • Image 2
  • Image 3
  • Image 4
  • Image 5
  • Image 6
  • Image 7
  • Image 8

Korean for Polish people 3

$20.00
Availability:
Usually ships in 2-3 business days
Shipping:
Calculated at checkout
Quantity:

Product Description

폴란드 인을 위한 한국어 3 (Advanced level)

279 Pages / Size: 188x257mm / ISBN : 978-89-6292-309-4 

 
This book is written for Polish people who want to learn Korean language.
The book contains various examples that Polish people can use in Korea.
It also contains answers and the list of words.
 
The Book Series: 폴란드 인을 위한 한국어 1,2,3
 

폴란드인을 위한 한국어 교재가 발간되기까지……

한국이 경제적으로 성장하고 문화와 예술이 발전하면서 세계적으로 한국어를 배우려는 열기가 뜨겁다. 외국어로서의 한국어 교육의 역사도 50년이 넘어가면서 큰 변화를 겪고 있고 그 중심에 교재가 자리하고 있다. 범용 교재의 한계를 넘어 언어권별 교재나 특수 목적 교재, 현지 특화 교재 등이 편찬되고 있는 것이다. 

서울대학교 한국어문학연구소는 2009년 한국학중앙연구원이 ‘문화한국’의 이미지 제고와 한국학의 정체성 확보에 기여할 목적으로 공모한 한국학진흥사업에 <폴란드 한국학 전공 학부ㆍ 대학원생용 교육과정 및 교육자료 개발>이라는 제목의 연구 과제를 응모하여 선정되었다. 이는 글로벌 한국학 교육과정 및 교육자료 개발 사업의 일환으로 서울대학교 한국어문학연구소가 폴란드의 바르샤바대학 한국학과와 협정을 맺고 폴란드에서의 한국학 교육을 육성하여 세계와 소통하는 한국학을 정립하는 데 일조하는 것을 목적으로 하고 있다. 

3년에 걸쳐 시행되는 이 연구 사업을 위하여 전체 연구진은 『폴란드인을 위한 한국어 회화교재』팀과 『폴란드인을 위한 한국학 강독교재』 팀으로 나뉘었다. 폴란드 대학 학부과목인 <실용한국어>와 석사과목인 <한국학강독>의 교육과정을 개발, 제안하며 각각의 교재로 활용될 『폴란드인을 위한 한국어』 1, 2, 3 권과 『폴란드인을 위한 한국문화 30강』 1권, 이들 각각에 대한 교사용 지침서를 개발할 것을 목표로 설정한 것이다. 

2011년 1월 『폴란드인을 위한 한국어』 제1권을 출판한 이래, 2011년 9월에는 『폴란드인을 위한 한국어』 제2권을 출판하였고 이제 그 마지막 권인 『폴란드인을 위한 한국어』 제3권을 출판함으로써 이 사업을 마무리하게 되었다. 총 3권의 한국어 교재에는 중급까지의 내용을 담았으므로 향후 기회가 주어진다면 고급 수준의 교재를 이어서 편찬하면 될 것이다. 

3권의 교재를 집필하는 동안 폴란드인 집필자로 참여한 바르샤바대학의 Anna Paradowska 교수와 Romuald Huszcza 교수는 문법을 번역하고 전체적인 내용을 감수하는 등 국내 연구진과 긴밀한 협동 작업을 수행하였다. 각 권마다 생생한 표준 한국어 발음이 녹음된 CD가 첨부되고 교사용 지침서가 별도로 개발되었으므로 폴란드의 대학 한국학과는 물론이며 어떠한 기관의 한국어 강좌에서도 편리하고 효율적인 한국어 학습이 가능할 것으로 믿는다.

 

이 책의 특징과 장점을 말하다

폴란드인을 위한 특별한 한국어 교육 교재 <폴란드인을 위한 한국어>시리즈가 모두 출간되었다. 이 책은 실제 폴란드인이 쉽게 한글을 배우고 또 그 안에 스며들어 있는 한국문화까지 접할 수 있도록 구성한 것이 특징이다. 초급 교재인 <폴란드인을 위한 한국어 1>과 중급과정을 다룬 <폴란드인을 위한 한국어 2>에 이어 이번 3권은 보다 심층적인 문법과 표현을 다룬다. 다양한 실제 회화를 중심으로 어휘와 표현, 중요 문법을 조목조목 알려주고 있으며 각 챕터 별로 다양한 연습 문제를 수록하여 핵심적인 내용을 다시 한 번 짚고 넘어가게 한다.

또한 책 속 모든 회화는 생생한 표준 한국어 발음으로 녹음하여 한국어를 배우려는 폴란드인뿐만 아니라 실제 한국어 교사에게도 교재로써 실질적인 도움을 준다. 본 교재를 잘 활용한다면 폴란드의 여러 대학에서 개설하고 있는 한국어 강좌는 물론이며 다른 기관의 한국어 강좌에서도 편리하고 효율적인 한국어 학습이 가능해질 것이다.

 

< Table of Contents>

 

머리말

교재 구성표

 

1과 지호 씨가 교통사고를 당했대요 13

2과 시험도 끝났는데 다 같이 노래방에 갈까? 31

3과 서점에 갔다가 병원에 가야겠다 47

4과 친구 누나 결혼식에 갔다 왔어 63

5과 방이 작은데도 월세가 30만 원이나 돼 79

6과 공기가 좋을 뿐만 아니라 경치도 좋아 95

7과 ‘예술의 전당’이 언제 지어졌는지 아세요? 111

8과 취직 준비는 잘 되고 있어요? 125

 

 

 

9과 에너지를 낭비하다가는 필요할 때 쓸 수 없게 될거야 141

10과 동영상을 찍어다가 친구들에게 보내 줬어 157

11과 바쁘시더라도 시간을 내 주실 거야 171

12과 문을 열어 놓은 채로 복사하지 마세요 185

13과 인터넷을 통해 관련 자료를 추가로 얻었습니다 201

14과 직접 홍보했더라면 그런 일은 없었을 겁니다 215

15과 어찌나 좋은지 잠도 안 오더라고요 231

 

 

듣기 원고 246

모범 답안 253

단어 목록 260



Korean for Polish people 3
$20.00


News from twoChois.com

Sign up to our newsletter


Connect with us: Facebook Twitter RSS

All the payments would be paid in USD. Copyright 2019 twoChois.

| Sitemap | Privacy policy | Terms and Conditions | Location 108-2404 11 Tojeong-ro 18 gil Mapo-gu Seoul 04091 Republic of Korea