Loading... Please wait...
  • Image 1
  • Image 2

유학생을 위한 한국어 연어학습사전 (Learner's Dictionary of Korean Collocation)

$20.00
Weight:
1.30 KGS
Shipping:
Calculated at checkout
Gift Wrapping:
Options available
Quantity:

Product Description

유학생을 위한 한국어 연어학습사전  (Learner's Dictionary of Korean Collocation)

349 Pages | 223*152mm  | ISBN : 9791186453285

외국어 학습에서 어휘 학습은 필수적이다. 특히 특정 어휘들의 결합인 연어는 그 결합이 관습적이므로 학습자의 수준이 높아지더라도 연어 관계를 제대로 학습하고 인지하지 못하면 유창성이 떨어져 보인다.

어휘를 낱개가 아니라 두 개 이상의 어휘로 이루어진 덩어리, 곧 연어로 학습함으로써 학습자들은 한국어를 발화하기까지 소요되는 시간을 단축시킬 수 있고 말하기에 대한 자신감을 얻을 수 있다.

지금까지 대부분의 어휘집들은 한국어로만 기술되어 있기에 한국어가 익숙하지 않은 학습자들이 사용하기는 쉽지 않았다. 의사소통 능력을 높이기 위한 연어를 손쉽게 익힐 수 있는 사전을 만들기 위해서 어휘 설명에 삽화를 제공하고, 예문에서 영어 번역과 한국어 뜻풀이를 함께 제시하였다. 게다가 책의 부록으로 필터를 제공하여 본문의 내용도 가려서 연습할 수 있도록 기획하였다. 
이 사전은 실제 쓰인 말뭉치 용례와 한국어 교육을 위한 기초 어휘 연구 성과물 등을 중심으로 상위 빈도의 어휘 200여개를 표제어로 선정하고, 학습자들의 요구를 반영하여 어휘적 연결 정보에 대한 지식을 알아보기 쉽게 도표로 제시하여 한국어 학습자들이 인식하고 실제 활용할 수 있도록 제시하였다. 

이 사전의 특징은 다음과 같다.

첫째, 실생활에 많이 쓰이는 용언을 중심으로 표제어를 선정하여 가나다 순으로 연어의 용례를 한 눈에 볼 수 있도록 시각적으로 구성하였고, 연어의 의미를 일일이 영어 번역을 달아 학습자의 이해를 도왔다.

둘째, 각 용례와 1:1 대응하여 풍부하게 예문을 실었다. 연어와 관련된 관용 표현을 제시하였고, 어려운 어휘는 표준 국어 대사전을 바탕으로 한 한국어 뜻풀이를 붙였으며, 학습자들이 연어의 의미를 쉽게 파악할 수 있도록 삽화를 포함하였다. 더불어, 연습문제를 수록하여 학습자들이 학습한 내용을 정리할 수 있도록 하였다.

한국어 학습자들이 본 사전을 통해 연어에 대한 활용 능력을 향상시키고, 한국어에 대한 자신감을 고양시킬 수 있을 것이라고 기대한다.

[영어 소개]
Learner's Dictionary of Korean Collocation

This book is composed visually to see examples of collocation at a glance based on predicate often used in real life. The book presents illustrations, exercise questions, and English translations to help learners' understanding. 

[중국어 소개]
为留学生的韩国语连语学习词典
将实际生活中常用的谓词为中心,举了大量的连语的实例。
为方便学习者理解和记忆书中配有插图和练习题,以及英语翻译。 

Find Similar Products by Category


유학생을 위한 한국어 연어학습사전 (Learner's Dictionary of Korean Collocation)
$20.00


News from twoChois.com

Sign up to our newsletter


Connect with us: Facebook Twitter RSS
  • Visit our blog. :)

  • All the payments would be paid in USD. Copyright 2018 twoChois.

    | Sitemap | Privacy policy | Terms and Conditions | Location 108-2404 11 Tojeong-ro 18 gil Mapo-gu Seoul 04091 Republic of Korea