Loading... Please wait...
  • Image 1

Learner's Dictionary of Korean (Paperpack)

$30.00
Availability:
Usually ships in 2-3 business days
Shipping:
Calculated at checkout
Current Stock:
Out of stock

Sorry but this item is currently unavailable.

Please check back at a later stage.


Product Description

 868 Pages ㅣ 148x210(mm)  ISBN-13: 9788995501733

‘(외국인을 위한) 한국어 학습사전’은 최초 기획 단계부터 한국어를 외국어 또는 제2언어로 배우는 학습자를 위해 만들어졌다. 이 사전은 한국어로 쓰여 진 일상적인 글의 약 80% 이상을 이해하는 데 필수적인 5천여 개의 기본 어휘 외에, 한국어 학습에 필요한 문화어휘, 고유명사, 조사와 어미 등의 문법 요소와 불규칙하게 활용하는 동사와 형용사의 어간 부분까지도 다양하게 표제어로 올려놓았다.
특히 외국인이 단어를 쉽게 발음할 수 있도록 모든 표제어에 한글 자모로 발음을 표시하고, 학습자의 편의를 위해 IPA(INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET) 기호를 표시해 정확한 발음을 할 수 있도록 배려했다. 또한 어미나 조사의 이형태, 사용 환경, 실제 예를 보여준 ‘쓰는 방법’ 란을 두어 활용도를 높였다. 널리 쓰이는 단어 가운데 빈도수가 높은 더 중요한 단어들에는 색으로 별표를 붙였다. 말이나 글에서 매우 자주 쓰이는 단어, 한국어 교과서에서 모두 중요하게 다루는 단어, 한국어 교육 전문가가 선정한 어휘 목록이나 한국어 학습 사전에서 중요한 단어로 공통적으로 내세우는 것들이다.
아울러 각 단어들이 쓰이는 문장 구조, 함께 쓰이는 단어나 표현, 뜻이 비슷하거나 반대되는 말들과 같은 정보를 함께 실었으며, 외국인들이 혼동하기 쉬운 단어와 표현, 즉 ‘부엌과 주방의 다른 점’, ‘뚜껑, 덮개, 마개의 다른점’, ‘무덤과 묘의 다른 점’ 등 100여 개의 ‘참고 상자’를 두어 설명하고 있다. 권말 부록으로 한국어 문법 개요, 용언의 활용표, 중요 단어 목록, 세계의 나라 이름과 수도·언어, 세계지도를 수록했다.

이 사전을 편찬하기 위한 기획 및 개발은 1998년 ‘한국어세계화추진위원회’의 ‘현대 한국어의 학습을 위한 기본 어휘 선정’ 연구에서 시작되었다. 이 사전을 편찬하기 위한 기간은 2001년부터 2003년까지 문화관광부로부터 국고보조금 지원을 통해 연세대학교 국어국문학과 서상규 교수의 책임 하에 편찬 작업이 진행돼 왔다. 당초 2003년도에 발간될 예정이었으나 문화관광부에서 이 사전의 특징을 좀 더 살리고 내용을 충실히 보완하자는 의도에 따라 서울대학교 불어불문학과 홍재성 교수 책임 하에 2004년부터 2005년까지 보완 및 개편 작업을 진행해 완성을 보게 됐다.

박영순 한국어세계화재단 이사장은 “외국어 또는 제2언어로 한국어를 배우는 사람에게 가장 적합한 한국어 학습사전은 학습자의 모국어로 뜻풀이를 달아주는 것”이라며 “이 사전은 향후 다양한 언어로 개발될 한국어 학습사전의 기본 사전으로 될 것”이라고 설명했다.
신원프라임 안정준 대표는 “외국인을 위한 한국어 학습사전이 한국어 공부에 바람직한 길잡이 역할은 물론 획기적 변화가 올 것으로 기대한다”며 “각 대학의 한국어 교육 기관, 외국인이 근무하는 기업체, 해외 산업연수생, 해외 파견 근무자의 자녀 등에게 큰 도움이 될 것으로 확신한다”고 말했다.

참고로 이 책의 특징은 다음과 같다.
1. 한국어로 말하고, 듣고, 읽고, 쓰는 데에 필요한 기본 어휘 수록.
2. 한국어를 이해할 때뿐만 아니라 한국어로 표현할 때에도 활용할 수 있도록 문형 정보,
활용 정보, 참고 정보 등을 자세히 수록.
3. 한국어를 구사하는 데에 필요한 발음 정보를 자세하고 구체적으로 제시.
4. 실제로 사용된 문장을 일일이 조사하여 어휘의 뜻을 가르고, 학습자가 알기 쉽게 풀이.
5. 어휘의 용법을 잘 보여줄 수 있는 구 예문, 문장 예문, 대화체 예문을 풍부하게 제시.
6. 어미와 조사가 실제 문장에서 쓰일 때의 환경을 제시.

 

** Table of contents

발간사
서문
알러두기
참고 상자 색인
본문














부록
한국어 문법 개요
용언의 활용표
중요 단어 목록
세계의 나라 이름·수도·언어
세계지도               

 


Learner's Dictionary of Korean (Paperpack)
$30.00


News from twoChois.com

Sign up to our newsletter


Connect with us: Facebook Twitter RSS

All the payments would be paid in USD. Copyright 2019 twoChois.

| Sitemap | Privacy policy | Terms and Conditions | Location 108-2404 11 Tojeong-ro 18 gil Mapo-gu Seoul 04091 Republic of Korea